Рецепт Беродуала на латыни

Состав препарата

Сам препарат Беродуал на латыни пишется как «Berodual». Это же название указано в инструкции к препарату и на упаковке.

В составе лекарства – 2 активных вещества направленного действия:

• ipratropium bromide (ипратропия бромид);
• fenoterol (фенотерол).

Оба эти средства снимают бронхоспазм и улучшают проходимость бронхов. ИХ совместное местное воздействие обеспечивает широкий терапевтический эффект.

Важно! Назначение препарата, его форма выпуска, учитывает возраст больного и его состояния здоровья.

Дозировка Беродуала для применения в небулайзере может существенно отличаться в зависимости от показаний. Применение ингалятора может быть рекомендовано только взрослым и детям старше 6-ти лет.

Рецепт на латинском

Рецепт Беродуала на латинском аэрозольной формы выпуска, предъявляемый в аптеке, включает наименование средства, емкость флакона и дозировку.

Рецепт препарата для ингаляций

Полный рецепт на аэрозоль Беродуал на латыни:

• D.t.d. № I
• Rp.: Aer. «Berodual» 15ml

По 2 вдоха 3 р/д

Написание рецепта на латинском начинается со слова «Recipe», в переводе означающее «возьми». В рецепте это слово отображается сокращенно как Rp.

Сокращение в описании касается также формы выпуска лекарственного средства. «Aer.» указывает на аэрозольную форму выпуска. Образовано сокращение от латинского слова «Aerosoli».

После указания формы препарата на рецепте пишется его наименование (Беродуал) на латыни. В данном случае это «Berodual». Флакон для ингаляций содержит 15 мл лекарства. Этот объем пишется сразу после наименования.

На второй строчке указывается необходимое количество: «D.t.d.N». Это общепринятое сокращение дословно расшифровывается как «выдай количеством». Образовано это сокращение от фразы на латыни: «Da tales doses numero». После этого указывается число емкостей. Здесь – 1.

Следующей строкой указывается назначение «обозначь», от слова Signa. В рецепте сигнатура описывает процесс употребления.

Описание рецепта препарата для использования в небулайзере

Следует учитывать, что рецепт на латинском Беродуала для ингаляций при помощи портативного ингалятора и небулайзера отличаются.

Пример рецепта для использования в небулайзере выглядит следующим образом:

• Rp.: Sol. «Berodual» 20 ml
• D.S. Вдыхать 3 раза в сутки с помощью небулайзера,

На каждую ингаляцию развести 20 капель раствора в 3 мл 0,9% натрия хлорида.

Именно по такому рецепту препарат будет отпускаться фармацевтом. Начало рецепта такое же, как и для ингалятора – Rp.

Так как лекарственная форма – раствор, то в рецепте это отражается формулировкой «Sol.». Это сокращение образовано от слова Solutions, которое в переводе означает «раствор», а дальше указывается наименование препарата на латыни – Berodual и емкость.

После этого, второй строчкой, начиная с «D.S.», описывается, это обязательное условие, непосредственно назначение – частота приемов и порядок использования формы раствора. Так как для небулайзера необходимо разведение Беродуала хлоридом натрия, то это обстоятельство также отражается в назначении с учетом необходимого количества каждого из средств.

Важно! Для каждого пациента врачом производится индивидуальное назначение.

Беродуал на латинском языке выписывается врачом. Способ применения средства зависит от формы выпуска и назначения.

Источники:

Видаль: https://www.vidal.ru/drugs/panthenol
ГРЛС: https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=00a29f41-eba7-41b0-90b7-14d320dca665&t=

Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter