Рецепт Касторовое масло на латыни

Название на латыни

Касторовое масло известно под названиями «касторка» и «рициновое масло». Получают castor oil путем отжима семян дерева клещевины. Наиболее полезным для организма считается масло, полученное путем холодного отжима.

На латыни Касторовое масло (рициновое) имеет название на латинском языке «oleum ricini». Назначаться касторка может для приема вовнутрь в качестве слабительного или наружно, например, как средство от выпадения волос. Официальная инструкция предусматривает эти два варианта использования.

К сведению! При наружном использовании касторовое масло допустимо смешивать с другими компонентами в составе масок.

Рецепты на латыни

Касторовое масло на латинском языке выписывается с учетом того, как оно будет применяться – наружно или перорально. Касторовое масло – продукт натуральный, который, как правило, хорошо переносится и не имеет большого перечня противопоказаний. Исключение для внутреннего приема – индивидуальная непереносимость и беременность.

Рецепт для приема касторки вовнутрь

Рецепт на латинском касторового масла может отличаться дозировкой. Перорально касторка применяется в качестве слабительного. Попадая в ЖКТ, масло расщепляется с выделением рициноловой кислоты, которая эффективно воздействует на стенки кишечника. Слабительный эффект наступает примерно через 5 часов после приема.

Написание рецепта на латыни начинается с указания фармацевту «возьми» или «взять», которое обозначается как «Rp». После этого идет наименование лекарства и емкость – 25 мл.

• Rp.: Olei Ricini 25,0
• D. S. На 1 приём.

Второй строчкой в рецепте идет назначение: «D. S.» от слов «Da. Signa.», которые переводятся как «обозначь». В данном случае это «На 1 приём».

Возможны и другие варианты написания рецептов. Например, в виде эмульсии:

• Rp.: Emulsionis olei Ricini 180,0
• D. S. По 2 столовые ложки на приём.

В таком варианте рецепта вторая часть рецепта образуется от латинского словосочетания:

• «Misce. Da. Signa.», что переводится как «Смешай. Выдай. Обозначь.»;
• «Misceatur. Detur. Signetur.» в переводе «Смешать. Выдать. Обозначить.».

Если касторовое масло выписывается в форме капсул, то рецепт для его приобретения и применения выглядит следующим образом:

• Rp.: 01. Ricini 1,0
• t. d. N. 15 in caps, gelat.
• Принять в течение 30 минут все капсулы.

При этом во второй строчке указывается необходимое количество: «D.t.d.N». Это сокращение переводится как «выдай количеством». Образовано оно от фразы на латыни: «Da tales doses numero». После «D.t.d.N» указывается количество капсул. Для этого рецепта – 15.

Третьей строкой указывается порядок применения: «обозначь», от слова Signa. Для приведенного выше рецепта это назначение: «Принять в течение 30 минут все капсулы».

Рецепт для наружного применения

При выпадении волос врач-трихолог может выписать рецепт в одном из видов:

• Rp.: Olei Ricini 10,0
• Spiritus vini 100,0
• D. S. Наружное. (для укрепления волос). Втереть в кожу головы за 1 час до мытья головы.

Или:

• Rp.: 01. Ricini 10,0
• Spiritus aethylici 95 % 100 ml
• D. S. Наружное (для укрепления волос). Втереть в кожу головы за 1 час до мытья головы.

В этом случае пациенту назначается лечебную смесь наносить на корни волос перед мытьем головы. В составе смеси для наружного использования – касторовое масло и спирт. Этот состав усиливает рост волос и препятствует их выпадению.

Несмотря на натуральный состав и достаточно простое применение, использование касторового масла перорально должно проводиться по врачебному назначению.

Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter