Рецепт Панкреатина на латыни

Преимущества применения латыни

Рецепт Панкреатина на латыни будет понятен человеку, даже не владеющему русским языком. По предъявлению бланка от врача, можно приобрести лекарственное средство не только в России, но и в другой стране.

Структура рецепта проста. По порядку указывается:

• название медикамента (Pancreatinum);
• в какой форме необходимо выдать (таблетки или капсулы);
• лекарственная доза (указывается активность действующего вещества липазы в ЕД);
• общее количество препарата, необходимое для лечения;
• как правильно применять.

Указанные в рецепте условия помогут приобрести Панкреатин в необходимой лекарственной дозировке.

Фармацевту сведения о лекарстве помогут, при отсутствии Панкреатина, подобрать аналог, содержащий такие же действующие вещества с учетом указанной дозировки.

Когда нужен рецепт на Панкреатин

Применение лекарственного средства при снижении ферментативной активности поджелудочной железы. Панкреатин производят на основе вытяжки из желез крупного рогатого скота и свиней, получая компоненты, аналогичные секрету органа.

Использование медикамента позволят:

• улучшить пищеварение;
• предотвратить появление метеоризма;
• нормализовать стул.

Защитная оболочка Панкреатина растворяется в тонкой кишке и ферменты вступают в контакт с пищей. Под действием ферментативных средств ускоряется расщепление и улучшается усвоение полезных веществ.

Прием Панкреатина относительно безопасен и допускается использование лекарства при беременности или лактации.

Показанием для выписывания рецепта станет ферментативная недостаточность, которая возникает при следующих состояниях:

• хронический панкреатит вне обострения;
• резекция поджелудочной железы или желудка;
• воспалительные процессы пищеварительного тракта, сопровождающиеся нарушением поступления панкреального секрета из органа.

Необходим Панкреатин и пациентам с ограниченной подвижностью или при нарушении жевательной функции.

Некоторые дамы утверждают, что Панкреатин оказывает липолитическое действие и помогает похудеть. Но это не считается показанием для выдачи рецепта.

Как самим расшифровать написанное на рецептурном бланке

В качестве примера рассмотрим, как выглядит при назначении медикамента взрослому рецепт на латинском языке Панкреатина:

• Rp: Pancreatini 25 ЕД
• D.t.d: N 50 in tab.
• S: Принимать по 1 таблетке 3 раза в день после еды, запивая водой.

На первый взгляд рецепт на Панкреатин на латинском выглядит непонятно, но попробуем расшифровать предложенную информацию:

• В верхней строке написано название медикаментозного средства и разовая лечебная доза – 25 ЕД.
• Вторая строка рецепта несет информацию, что нужно выдать человеку 50 таблеток, необходимых для проведения лечебного курса.
• В третьей строчке информация, как пить Панкреатин. Эту часть, для удобства пациента, пишут на русском языке.

Написанный на латинском бланк рецепта содержит важную информацию о необходимой для лечения дозировке, о форме выпуска Панкреатина и о правилах приема. При наличии рецепта человек в любой стране сможет приобрести Панкреатин или его аналог, содержащий необходимое количество пищеварительных ферментов.

Источники:

Видаль: https://www.vidal.ru/drugs/pancreatin__25404
ГРЛС: https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=43524e11-4cf0-40a9-8931-ed1ef8c746b3&t=

Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter