Рецепт Супрастина на латыни

Фармакологические свойства Супрастина

Супрастин – антигистаминный медикамент. Выпускается Венгерским фармацевтическим заводом, поставляется в Россию, отпускается в аптеках по доступной цене в нескольких лекарственных формах:

• В виде таблеток для перорального приема;
• В виде раствора для внутримышечных инъекций.

Раствор для инъекций используют в дневных и круглосуточных стационарах. Также его можно приобрести в аптеке, предоставив рецепт от лечащего врача. Рецепт на Супрастин в ампулах требуется, потому что для постановки внутримышечных и внутривенных инъекций необходимы специальные условия и наличие опыта парентеральных уколов.

Обычно врач назначает Супрастин в виде раствора для пациентов, которые смогут приходить в процедурный кабинет поликлиники для выполнения инъекций, или для больных, у которых дома есть человек, умеющий правильно ставить уколы. Кроме того, каждому аллергику рекомендуется держать в холодильнике антигистаминные средства быстрого действия в ампулах.

Основная фармацевтическая субстанция Супрастина – хлоропирамин. Хлоропирамин взаимодействует с рецепторами к гистамину, конкурентно блокирует их для медиаторов аллергии. В результате снижается выраженность аллергической реакции, отек, сыпь, зуд. При приеме Супрастина внутрь per os активное вещество быстро высвобождается в нижних отделах пищеварительного тракта, но эффект развивается спустя полчаса после приема таблетки. Длительность действия – до 6 часов. При лечении ребенка необходимо учитывать, что метаболизм в детском организме происходит быстрее.

Супрастин интенсивно распространяется по органам и тканям, хорошо проникает через гемато-энцефалический барьер, что обусловливает незначительный снотворный эффект препарата. Метаболизм происходит в гепатоцитах. Метаболиты выводятся с мочой. После введения раствора для инъекций внутривенно или внутримышечно эффект наступает через пару минут. Такое быстрое действие необходимо при неотложных и опасных для жизни аллергических реакциях.

Как выглядит рецепт

Для пациента каждый врач выписывает рецепт по-разному. Чаще всего выдается обычная бумажка с печатью и названием препарата на русском языке. Название должно быть понятно фармацевту в аптеке. Для документов, для подклейки в амбулаторную карту или карту стационарного больного врач выписывает стандартный рецепт на латинском языке.

На латинском языке Супрастин в именительном падеже звучит как Suprastinum. Чтобы выписать рецепт Супрастина на латыни, врач использует родительный падеж.

Стандартный рецепт для документов выглядит так:

• Rp.: Tab. Suprastini 0,025 №10
• D.S. По 1 таб 2 р/д во время еды.

Рецепт на латинском в ампулах для Супрастина:

• Rp.: Sol. Suprastini 2% 1 ml
• D.t.d. № 5 in ampullis
• S. По 1-2 мл 1 раз в день внутримышечно или внутривенно.

Заключение

На латинском рецепт Супрастина пишется при заполнении официальных документов и учетных форм в поликлинике и стационаре. Для удобства пациента лечащий врач может написать рецепт на русском языке на отдельный листочек, поставить свою печать, дополнительно дать описание препарата и рекомендации по правилам применения. В стандартной форме на латинском выписывается также рецепт на ампулы с раствором Супрастина.

Источники:

Видаль: https://www.vidal.ru/drugs/suprastin__789
ГРЛС: https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=a90310f8-1e55-491e-8e09-4a0ff15be728&t=

Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter